be from

Meanings of "be from" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	be from	von … sein [v]
2	General	be from	aus … kommen [v]

Meanings of "be from" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	be averse from doing something	abgeneigt sein, etwas zu tun [v]
2	General	be averse to (from) something	einer Sache abgeneigt sein [v]
3	General	be cut off/isolated from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
4	General	be deduced (from)	sich ableiten [v]
5	General	be deducible from something	sich aus etwas ableiten lassen [v]
6	General	be deduced (from)	logisch folgen (aus) [v]
7	General	be derived (from)	sich ableiten [v]
8	General	be descended from	entstammen [v]
9	General	be derived (from)	sich herleiten (aus) [v]
10	General	be discharged from liability	von der Haftung befreit sein [v]
11	General	be due from someone	fällig sein seitens jemandem [v]
12	General	be due from someone	fällig sein seitens someone [v]
13	General	be eliminated from the tournament	aus dem Turnier ausscheiden [v]
14	General	be exempt from the withholding requirement	von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein [v]
15	General	be exempted from something	von etwas befreit werden [v]
16	General	be exempt (from something)	(etwas) befreit sein [v]
17	General	be far from reach	schwer zu erreichen sein [v]
18	General	be far from	fern liegen [v]
19	General	be far from	fernliegen [alt] [v]
20	General	be far from easy	alles andere als leicht sein [v]
21	General	be far from reality	praxisfern sein [v]
22	General	be far from reality	realitätsfern sein [v]
23	General	be freed (from)	freikommen [v]
24	General	be freed (from)	frei kommen (von) [v]
25	General	be from an old family	aus einer alten Familie stammen [v]
26	General	be from something	von etwas stammen [v]
27	General	be hidden from view	verdeckt [v]
28	General	be hidden from view	nicht sichtbar sein [v]
29	General	be hidden from view	verborgen [v]
30	General	be immune from legal process	vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein [v]
31	General	be indistinguishable from something	von etwas nicht zu unterscheiden sein [v]
32	General	be indistinguishable from the real thing	vom Original nicht zu unterscheiden sein [v]
33	General	be on loan from a museum	die Leihgabe eines Museums sein [v]
34	General	be pissing in one's pants (from fear)	Bammel/Schiss [slang] haben [v]
35	General	be recovered from something	von etwas wiederherstellt sein [v]
36	General	be released from a prison sentence	aus der Strafhaft entlassen werden [v]
37	General	be released from custody	aus der Haft entlassen werden [v]
38	General	be released early from prison	vorzeitig aus der Haft entlassen werden [v]
39	General	be required to cease and desist from something	etwas zu unterlassen haben [v]
40	General	be required to refrain from doing something	etwas zu unterlassen haben [v]
41	General	be required to refrain from doing something	aufgefordert werden, etwas zu unterlassen [v]
42	General	be required to refrain from doing something	auf etwas verzichten müssen [v]
43	General	be safe from someone	vor jemandem sicher sein [v]
44	General	be still warm from your bed (person)	noch bettwarm sein (Person) [v]
45	General	be suffering from cancer	ein Krebsleiden haben [v]
46	General	be suffering from advanced hypothermia	stark unterkühlt sein [v]
47	General	be suspended from something	von etwas herabhängen [v]
48	General	be divorced from the real world	realitätsfern sein [v]
49	General	be a sufferer from	leiden unter [v]
50	General	be a sufferer from	Schaden erleiden durch [v]
51	General	be a fugitive from justice	ein Flüchtiger vor der Justiz sein [v]
52	General	be a fugitive from justice	eine Flüchtige vor der Justiz sein [v]
53	General	be a fugitive from justice	ein Justizflüchtling sein [v]
54	General	be alienated from	entfremdet sein von [v]
55	General	be absent from school	in der Schule fehlen [v]
56	General	be alienated from	fremd sein von [v]
57	General	be absent from school	in der Schule abwesend sein [v]
58	General	be back from the dead	von den Toten zurückkehren [v]
59	General	be alienated from	abgezweigt sein von [v]
60	General	be absent from school	in der Schule nicht erscheinen [v]
61	General	be back from the dead	aus dem Jenseits zurückkommen [v]
62	General	be alienated from	sich ausgeschlossen fühlen von [v]
63	General	be absent from school	nicht in der Schule sein [v]
64	General	be absent from school without permission	in der Schule unentschuldigt fehlen [v]
65	General	be absent from school without permission	in der Schule ohne Erlaubnis fehlen [v]
66	General	be banned from driving	Fahrverbot erhalten [v]
67	General	be banned from driving	der Führerschein entzogen werden [v]
68	General	be banned from driving	die Fahrerlaubnis entzogen werden [v]
69	General	be banned from driving	den Führerschein abgeben müssen [v]
70	General	be dismissed from job	von seinem Job entlassen werden [v]
71	General	be dismissed from job	von seiner Stelle entlassen werden [v]
72	General	be dismissed from the school	von der Schule geschmissen werden [v]
73	General	be detached from life	vom Leben losgelöst sein [v]
74	General	be disqualified from the tender	von der Ausschreibung disqualifiziert werden [v]
75	General	be disqualified from the tender	von der Ausschreibung ausgeschlossen werden [v]
76	General	be different from	anders sein als [v]
77	General	be different from	abweichen von [v]
78	General	be discharged from hospital	vom Krankenhaus entlassen werden [v]
79	General	be discharged from the hospital	vom Krankenhaus entlassen werden [v]
80	General	be cut free from the wreckage	aus dem Wrack freigeschnitten werden [v]
81	General	be cut free from the wreckage	aus den Trümmern freigeschnitten werden [v]
82	General	be cut free from the wreckage	aus den Trümmern befreit werden [v]
83	General	be cut free from the wreckage	aus dem Wrack befreit werden [v]
84	General	be cut from the wreckage	aus dem Wrack freigeschnitten werden [v]
85	General	be cut from the wreckage	aus den Trümmern freigeschnitten werden [v]
86	General	be cut from the wreckage	aus den Trümmern befreit werden [v]
87	General	be cut from the wreckage	aus dem Wrack befreit werden [v]
88	General	be driven from pillar to post	hin und her laufen [v]
89	General	be driven from pillar to post	von Hinz zu Kunz laufen [v]
90	General	be freed from slavery	aus der Sklaverei befreit werden [v]
91	General	be freed from the wreckage	aus dem Wrack befreit werden [v]
92	General	be freed from the wreckage	aus dem Wrack herausgeholt werden [v]
93	General	be freed from the wreckage	aus den Trümmern befreit werden [v]
94	General	be freed from the wreckage	aus dem Trümmerhaufen befreit werden [v]
95	General	be from the same species	von der selben Art sein [v]
96	General	be from the same species	von der gleichen Tierart sein [v]
97	General	be erased from the memory	aus dem Gedächtnis gelöscht werden [v]
98	General	be excluded from tender	von der Ausschreibung ausgeschlossen werden [v]
99	General	be excluded from the society	von der Gesellschaft ausgegrenzt werden [v]
100	General	be excluded from the society	von der Gesellschaft ausgeschlossen werden [v]
101	General	be exempt from	befreit werden von [v]
102	General	be exempt from	ausgenommen werden von [v]
103	General	be exempt from	entbunden werden von [v]
104	General	be exhausted from heat	von der Hitze erschöpft sein [v]
105	General	be expelled (from a group)	(aus einer Gruppe) ausgeschlossen werden [v]
106	General	be expelled (from a group)	(aus einer Gruppe) verwiesen werden [v]
107	General	be expelled from the paradise	aus dem Paradies vertrieben werden [v]
108	General	be expelled from the school	aus der Schule verwiesen werden [v]
109	General	be graduate from ... with a degree	seinen Abschluss mit Diplom von … machen [v]
110	General	be lost from view	aus dem Blickfeld geraten sein [v]
111	General	be lost from view	aus den Augen verlieren [v]
112	General	be extricated (someone/something) (from)	befreit werden [v]
113	General	be extricated (someone/something) (from)	herausgezogen werden [v]
114	General	be inherited from	geerbt werden von [v]
115	General	be inherited from	übernommen werden von [v]
116	General	be inherited from generation to generation	von Generation zu Generation vererbt werden [v]
117	General	be made from aluminium profile	aus Aluminiumprofil gemacht sein [v]
118	General	be made from aluminium profile	aus Aluprofil gemacht sein [v]
119	General	be made from wood	aus Holz gemacht sein [v]
120	General	be far from home	weit von Zuhause entfernt sein [v]
121	General	be far from home	weit weg von Zuhause sein [v]
122	General	be far from home	fern von der Heimat sein [v]
123	General	be made redundant from one's job	entlassen werden [v]
124	General	be made redundant from one's job	seinen Arbeitsplatz verlieren [v]
125	General	be made redundant from one's job	gefeuert werden [v]
126	General	be on a different date from year to year	jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]
127	General	be manufactured from	gefertigt werden von [v]
128	General	be manufactured from	hergestellt werden von [v]
129	General	be manufactured from	fabriziert werden von [v]
130	General	be in recovery from addiction	sich von einer Sucht erholen [v]
131	General	be met from	eingehalten werden von [v]
132	General	be millions of light years away from earth	Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt sein [v]
133	General	be fired from job	gefeuert werden [v]
134	General	be on one's way home from one's shift	auf dem Heimweg nach seiner Schicht sein [v]
135	General	be fired from job	entlassen werden [v]
136	General	be kept secret from	geheim gehalten werden von [v]
137	General	be kept secret from	geheimgehalten werden von [v]
138	General	be prevented from setting out on a journey	an einer Reise gehindert werden [v]
139	General	be on the way from	auf dem Weg von … sein [v]
140	General	be rescued from poverty	aus der Armut bewahrt werden [v]
141	General	be rescued from the wreckage	aus den Trümmern gerettet werden [v]
142	General	be rescued from the wreckage	aus dem Trümmerhaufen gerettet werden [v]
143	General	be rescued from the wreckage	aus dem Wrack geholt werden [v]
144	General	be rescued from the wreckage	aus den Trümmern geborgen werden [v]
145	General	be opened from the inside	von innen geöffnet werden [v]
146	General	be opened from the inside	von der Innenseite geöffnet werden [v]
147	General	be opened from the outside	von außen geöffnet werden [v]
148	General	be opened from the outside	von der Außenseite geöffnet werden [v]
149	General	be reborn from one's ashes	aus seiner Asche wiedergeboren werden [v]
150	General	be originated from	aus … stammen [v]